《示铃录》由自尾鱼的小说《怨气撞铃》改编,讲述女主角为查明母亲死因化身为路铃掌铃人开启的一段历险经历。
2016年,电视荧屏春节档,《女医明妃传》,《青丘狐传说》,《寂寞空庭春欲晚》三部万众期待的IP大剧在收视上的表现平平,引得业内开始讨论——资本红火面前,IP剧看上去遭遇了一阵集体降温?本以为会红红火火激烈厮杀的春节档,有些并不实至名归的况味。
网络剧这边又怎样呢?开年之后,两部原著在网文界拥有众多粉丝的“重磅”IP:搜狐视频的《示铃录》和爱奇艺的《都市妖奇谈》,踌躇满志地开启了会员付费模式,但是结果,《示铃录》豆瓣评分3.4分,《都市妖奇谈》也只有4.1分……最尴尬的是,《示铃录》还遭遇了原著《怨气撞铃》作者在微博上不留情面的吐槽:“洛阳亲友如相问,就说我在去B站。”评论里也清一色是这种画风:“作为观众,我们自己的怨气才可以撞铃了咧。”
因为受众主力是网生一代,网络剧和电视剧相比,题材更多元、更活泼、更新奇,得益于2015年网络剧的爆发,奇幻、灵异、悬疑等题材才得以被搬上银幕。网络剧本是培育新兴题材的土壤,作为行业一员,在跟风调侃之外更关心的是,这类改编网剧为什么无法得到观众的认可?接下来一大批IP改编网剧要问世,到底会是良性开发还是毁经典?
面对如潮差评,笔者特意读了《示铃录》原著《怨气撞铃》,故事一言以蔽之,就是女主角盛夏,母亲是上一代掌铃人盛清屏,被父亲秦守成欺骗感情,逃离盛家,生下盛夏后被秦家害死。海城家变后,盛夏开启路铃,化名季棠棠,踏上了化解怨气之路,在尕奈邂逅男主角岳峰时遭到宿敌秦家设计追杀,在一系列惊心动魄的故事里与岳峰互生好感,情定敦煌。
剧情主线其实不复杂,原著的优点,第一是题材新颖,藏地的灵异氛围、异域传说足够夺人眼球,第二是笔力,悬念环环相扣,伏笔埋得好。粗看《示铃录》发现,笔者熬了两个晚上才看完的《食骨》篇,网剧版只用了两集便将故事讲完,其中必然略去很多内容。李宗翰饰演的原创角色Mr San大量出现,说明编剧本身对故事也做了不少增色。
我们都知道,灵异、悬疑小说某种程度上是“一次性消费”,完结便意味着“破梗”,而且,考虑到网络剧的内容审查和单集容量,改动是合理也几乎是必然,关键在于怎么改。
悬疑故事之所以好看,很多时候并非故事本身有多“离奇”,而在于其讲故事的结构,《食骨》就是一个结构取胜的故事。对比《食骨》和《示铃录》前两集,最明显的区别是编剧对于原著讲故事的顺序,进行了大幅度的调整。
有几个关键点可以讨论。
第一,季棠棠一家的煤气爆炸案,是剧情进行到中段揭示她的与众不同、揭示身世的重要分水岭,竟然在第一集,几乎是第一个镜头就破梗了?这么做,对于编剧来说是一种偷懒,不需要苦心营造女主的神秘、漂泊、疏离,但是让观众怎么投入你的剧情?而且,这么做,会让后面出现的两个同乡女孩沦为没有意义的摆设,几乎是没有任何意义和益处的改动。
第二,《食骨》的故事,重点是季棠棠。故事开篇,她的强悍,冷漠,一意孤行,成为一个巨大的问号,吸引着读者追问,也紧紧揪着岳峰的心。网络剧把寻找陈伟死亡真相的过程,改成了季棠棠和岳峰的合力,岳峰主动介入,掌控着故事的节奏,他去找阿坤,去找阿坤弟弟居住过的房间,但是,他竟然是靠着“金牛座星盘”和“神秘图腾”过五关斩六将,令人难以信服。更遗憾的是,既然是二人合力,季棠棠和岳峰的智力交流为什么还是零呢?
第三,两场最重要的感情戏,一笔带过。岳峰发现季棠棠的伤口,两个人互相试探对方的功夫,沦为岳峰原配的争风吃醋;季棠棠和岳峰情感转变的关键,肢体冲突的戏,彼此不理解却又被对方的勇气和义气吸引——完完全全拿掉了,沦为轻飘飘的吃烤肉调情。
第四,原著由“超自然现象”引出真实罪犯剧情,凶手直到《食骨》尾声还形如鬼魅,但是网络剧版,凶手成了在明处,出现得过早,有头、有脸、有实体,恐怖氛围完全破坏,也是大忌。更何况——坏人的演技和颜值太路人,面对这么弱气的对手,观众的兴趣怎么能维持?
谈至此,倒是想到两部网剧IP热之前的“小剧”。推理剧《心理罪》同样对于原著剧情有颠覆性改动,在跟原著作者雷米沟通的情况下,将最终的反派BOSS改写成男主角方木的恩师,获得了大部分读者的认可。讲故事方式上逻辑自洽的还有《天才J》,虽然剧情原创,但从视觉语言和剧情设置上都全盘模仿了日本少年漫风格,也精准地定位到了受众的市场。
其实,很多时候,小说改编影视作品,如果剧情有瑕疵,但是感情线够精彩,人物设定够还原的话,观众也会接受。比如《花千骨》结局和部分剧情BUG确实曾被原著粉诟病,但是它的成功在于感情线和人物设定的把握。《示铃录》最不被原著粉所接受的,大概就是人物设定的脱离原著了,看到现在,号称最为还原的,反而是几分钟就领盒饭的配角陈伟……
被攻击最多的是女主角和男主角的颜值,这一点见仁见智。生活在藏区的男主角和异能者女主角,确实不应该是小鲜花和小鲜肉的脸庞。但是,岳峰锃亮的皮夹克,季棠棠的淘宝爆款红帽子+白围巾搭配,尕奈客栈商业旅游风情街里随处可见的情趣房内景……演员们置于这种环境下表演,也是挺倒胃口的,这不是廉价的问题,是心思的问题。
至于性格,粉丝们的反馈是,岳峰虚张声势,完全没了“斯文土匪气”。季棠棠从侠女变成“无助少女”,编剧为了李宗翰的新角色硬给女主角加上“三年前被强奸”的俗气狗血桥段,很容易引发观众的反感。每一个环节都在减分,即使剧情上好像是在表演一个相似的故事,但效果也就只像一群不专业的演员,在对一个经典作品进行cos,很难带入真情实感。
所以,当一个悬疑故事最重要的节奏和结构失去了本身的魅力,作者极力营造的紧张氛围,恐怕也将变得七零八落。《示铃录》紧接着又示范了一种最为下下策的做法:靠着人为制造的劣质电视机雪花,一惊一乍的廉价音效推动剧情。最拙劣的恐怖片才需要背景音乐烘托,很久没看到这种落后的制作手法了。
但是,放眼整个网络剧行业,《示铃录》的制作水平算差吗?不差,至少和可比肩美剧《格林》但是特效只有“五分钱”的《都市妖奇谈》相比而言,它敢于挑战一个宏大的题材,并且实现了全实景拍摄(非实景拍摄效果拙劣的例子是《盗墓笔记》)。而且,《食骨》篇吃人的桥段,也几乎百分之百完整保留下来了,当然,作为《食骨》最恐怖的桥段,网络剧主创们围坐在露台上,在阳光灿烂的轻松氛围里,把历史上那些人吃人的惊心动魄的志怪传说台词,照本宣科地读出来,也实在是……草率马虎了。
《他来了,请闭眼》作为第一档吃螃蟹的台网联动悬疑周播剧,剧本上非常忠于原著,但是由于剧本设置、节奏把控等客观经验的不足,确实在播出时遇到了观众黏度不持久的问题,以全剧豪华阵容与高投入相比,它的收益低于预期。
《暗黑者1》应说是第一部造成全网影响的悬疑剧,但是,《暗黑者2》制作上去了,口碑却下去了,剧本难逃干系——具体到每一个小案件注水严重,“谁是Darker”这个终极问题显然并不足以支持观众撑完全剧。
去年倒是有一个网剧的小单元惊艳到我——《灵魂摆渡2》的《长生》,两位女主角的真实身份,所谓你中有我,我中有你,不人不鬼不仙不魔,我是真没猜到结局。但是,你们懂的,同样是资本介入,同样是紧赶快上,《灵魂摆渡2》的口碑也低于《灵魂摆渡1》。
这些都充分说明,再强的卡司,再高的投资,再亮眼的CP,大概都抵不上好好讲一个故事。灵异、悬疑、推理题材,在美剧里是一个重要的门类,在中国也理应是一个巨大蓝海。我们坐拥大量优秀网络小说资源,更应该去珍惜每一个故事,在IP热背后,希望剧作者们都可以把力气花在对的地方,真正回归到讲故事本身。