“病”。这个词原意为生病，但现代日语中已经基本不再使用这个含义，而是用“病（）”的形式表示对某事产生兴趣进而着迷、上瘾最终则欲罢不能。当然这里面既包括健康的兴趣爱好，如对好吃的东西、好听的音乐等痴迷上瘾，也包括不健康的兴趣爱好，如对吸烟、赌博等深陷其中，不能自拔。

　　“手物”。这个词本来是由“”加上“手物”而来的，但“”通常不能省略。这种说法类似于中文的“手拿把攥”，形容事情容易做，不费力气，正因为对某人来说做某事很容易，因此有时可以翻译为擅长、拿手等意思。基本句式为“（）手物”。

　　“”。也称作“色”，这个词来源于法国西南部著名的葡萄酒产地波尔多（Bordeaux），也用来指代波尔多地区出产的葡萄酒，后扩展到用来指代一种红葡萄酒的颜色。需要注意的是，这种颜色与通常所说的酒红色（）有些区别：通常所说的酒红色紫色更重一些，而“”褐色更重一些。如图所示：