漂流瓶中的纸条很可能是一对情侣在中国“七夕”节当天书写的。

装有中文纸条的漂流瓶

尼古拉·麦克法兰和她4岁的女儿露西

漂流路线图

据英国《每日邮报》报道，英国苏格兰一对母女当地时间8月29日在海滩上捡到了一个装有中文纸条的漂流瓶。对于这份很可能来自于中国的神秘“礼物”，这对母女惊叹于它是如何在6天时间里经太平洋、印度洋和大西洋，随着海浪漂到了5000英里（约为8047公里）之外的苏格兰海滩。

这对母女是41岁的尼古拉·麦克法兰和她4岁的女儿露西。当时，两人正在清理波多贝罗海滩，在无意间发现了这个漂流瓶。

漂流瓶中的纸条上用中文写道：“大海：这个漂流瓶并不是希望让别人来捡到，而是希望你能听到我们的声音，得到你的祝福。今天是七夕情人节，我们向你祈福，保佑我们的爱情长长久久，幸福甜蜜……”

从纸条上的信息可以得知，这张纸条是8月23日中国七夕节（农历7月7日）书写的，这也就意味着，它可能只用了6天的时间就漂洋过海，在波多贝罗海滩“着陆”。不过，目前仍不知道这个漂流瓶究竟是何时寄出的，也不确定它究竟是在中国本土还是在英国当地投放的。

尽管如此，麦克法兰对于漂流瓶的真实来历并不是太在意。她表示：“从纸条上的文字来看，那是一对陷入爱情，但又无法在一起的情侣，他们传达出这个信息，是为了向全世界宣告自己的爱情。”

麦克法兰对这段中国情侣的爱情故事充满期待：“我非常希望这个漂流瓶来自中国，但即便它只是在附近的某个地方投放的也无所谓。这仍然是一个充满爱的做法，也是个令人激动的发现。”

她还表示，由于自己不懂中文，在捡到这个漂流瓶以后，她向互联网和朋友们寻求帮助。最后，她的一位在澳大利亚的朋友帮她翻译出了纸条的内容。

漂流瓶往往承载着人们的美好愿望，捡到它的人通常也会因为漂流瓶的神秘而兴奋不已。之前，英国海滩上也出现过捡到漂流瓶的事情。2008年5月，英国人亚力克·麦克莱恩在赫布里底群岛的海滩上见到了来自巴哈马群岛的漂流瓶，它是由美国游客克里斯塔·赖安于2006年6月26日寄出的。

更有趣的是，2008年8月，34岁的英国人唐纳德·怀特在圣安德鲁斯捡到了自己在23年前投放的漂流瓶。