原创小故事之一：轮船与火车
吃完晚饭后，老子与儿子在客厅里看电视纪录片。画面里是一群阿拉伯人骑着骆驼在沙漠里行走。老子趁机考儿子中文。
老子：儿子，你知道 camel 中文叫什么吗？
儿子：骆驼。
老子：不错，是骆驼。骆驼也叫着“沙漠之舟”。沙漠就是 desert，可是你知道 “舟” 是什么吗？
儿子：马！
老子：为什么是马呢？
儿子：因为不在沙漠里的时候可以骑马，在沙漠里只能骑骆驼。骆驼就是沙漠里的马。
老子：嗯，也有道理。但是舟不是马，是 船 的意思
儿子：oh！train!
老子：对，骆驼就是沙漠里的船
儿子：那么多骆驼是有 train 那么长呢
旁边的老妈实在忍不住大笑
 。一个中文发音不好，一个英文发音不准。牛头没对上马嘴，火车却对上了轮船 |
GMT+8, 2024-11-30 05:35 , Processed in 0.011727 second(s), 8 queries , Memcache On.
Powered by Discuz! X2.5
