热度 26已有 25164 次阅读2012-7-12 20:36 |个人分类:娱乐|系统分类:娱乐| 福州, 牛二娃
写给牛儿弟的情书(福州话版)
亲爱的牛儿弟,
你是我心中的(全冰)冰糖
你是天上飞的(吗唔)蜻蜓
我(奴)是地上爬的猫(买央)
怎么(避)跑(野)也(避)跑不过你阿。
关于福州话:
历史上历经数次汉人移民入闽,带来不同历史层次的中原汉语,逐渐形成了今天的闽东语___福州话.她形成于唐朝,所以有唐朝普通话之说。普通话有四声,福州话有八声,基本保留了古汉语声调系统。
Chi202
pengl
bl_518
叶慧秀
張川上
铜山
浪花朵朵
深海孤帆
绿水潭
admin
鱼雷一号
ww_719
sujie_alex
清风摇翠
陈营
cat
婉儿
石一刀
伊兰泓
蔘博
旭日风天
shen_fuen
紫色百合: 和铜山说句福州话 福州话——虎纠哇
铜山: 福州话——虎纠哇----- 喝酒哇
中西部人: 俊妞养=小女孩 盾木养=小男孩
紫色百合: 女人——诸娘子 男人——唐部人
wuseban: 原音的翻译为: 女孩 = 俊人子 男人 = 丈夫子 女虎纠哇攻呀粽啊(你福州话讲的很好听)
评论
Archiver|手机版|珍珠湾全球网
GMT+8, 2024-5-4 22:16 , Processed in 0.022539 second(s), 9 queries , Apc On.
Powered by Discuz! X2.5